Receiving a Refund at a Tax-Free Counter (GLOBAL TAX FREE)
Application Period：(10:00～21:30) on the day of purchase.
Conditions：In-store purchases totaling 5,400 yen or more.
Method of refund：Cash (Japanese yen)
*Please be aware that at all tax-free counters, a service fee of 1.5% the value of the purchased goods is charged,
and a refund of the remaining 6.5% of the value is issued.
如果在免税柜台办理退税 （GLOBAL TAX FREE）
申请期限：只能在购买当天申请（10:00～21:30）
条件：在店内购买的可免税商品总额达到5400日元以上
退税方式：现金（日元）
*免税柜台将收取商品原价的1.5%作为手续费，所以免税额度将为6.5% 请您理解
在免稅櫃台退稅時（GLOBAL TAX FREE）
申請期間：購物當日（10:00～21:30）
條件：在館內購買超過5400日圓的免稅商品時
退稅方式：現金（日圓）
*在免稅櫃台退稅時，會收取對象商品1.5%價格的金額做為免稅手續費，因此退稅的金額為商品價格的6.5%。還請您事先諒解。
면세 카운터에서 환급받는 방법 (GLOBAL TAX FREE)
신청 기간：구입하신 당일에만 가능(10:00～21:30)
조건：관내에서의 면세 구입 금액이 5,400엔 이상
환급 방법：현금(일본 엔)
*면세 카운터에서는 면세 수수료로서 면세 대상 상품 대금의 1.5%를 받으며, 면세 환급액은 6.5%가 됩니다.
사전에 양해 부탁드립니다.
In-Store Tax-Free Shopping
Conditions：Purchases at a single store totaling 5,400 yen or more.
How to receive a refund：Please present your passport at the register at the time of purchase.
如果在店铺内办理退税
条件：在单间店铺购买可免税商品总额达到5400日元以上
退税方式：请在购买时于收银台出示您的护照
在店家內退稅時
條件：在單一店家購買超過5400日圓的免稅商品時
退稅方式：請在結帳時向櫃台出示您的護照
점내 관내에서 면세 받는 방법
조건：단일 점포에서의 면세 구입 금액이 5,400엔 이상
환급 방법：구입하실 때, 계산대에서 여권을 제시해 주십시오
